فصل در معرفت انواع لعل و ذكر معادن و خواص او « 1 » لعل نيز انواع است آنچه از آن نيك‌تر است سرخ « 2 » و درخشنده « 3 » و صافى و شفّاف باشد ، بياقوت سرخ « 4 » نزديك بود . اما در صلابت برابر نبود . و در قديم لعل « 5 » نبوده است . و خاصيّتش ( از جهت آن ) در هيچ كتاب ياد نكرده‌اند . و سبب ظهورش آن بوده است كه « 6 » در قصبهء بدخشان زلزلهء عظيم شد « 7 » و آن كوهها شكافته شد . و لعل از ميان ( آن ) سنگها ظاهر شد .

--> ( 1 ) - لعل و انواع آن و خواص آن - م ، ن ، ج : لعل و انواع آن و ذكر خواص و معادن آن ( 2 ) - ب ، ج ، ن : نيك سرخ ( 3 ) - ج ، ن : و رخشنده ( 4 ) - ب : و صافى بود و شفاف نزديك بود بياقوت سرخ - م ، ن ، ج : بود نزديك بود بياقوت سرخ ( 5 ) - ع : و در قديم معدن لعل ظاهر ( 6 ) - م : آن بوده كه ( 7 ) - ب : پديد آمد .